みなさん、こんにちは！
ロンドンは晴れていると思ったら急に土砂降りになってきたり、天気が今一つ安定していませんね。気温の寒暖差や引き続きのコロナなど、引き続きお体にはお気を付けください。
さて、今月も毎週末にオンライン・イベントを開催しています。
19日(日曜)は、イギリス各地や日本、香港、フランスから14名の皆さんにお越しいただきました。
私も全てのテーブルに行けず、全員とはお話しできませんでしたが、毎週参加してくれているメンバーと近況のアップデートをしたり、新たに来ていただだいた方とは、お互いのバックグラウンドなどを含め自己紹介ができました。
（日英の女子会テーブルが気になって仕方なかったです笑）
また、本日ご参加いただいた皆様に、最後全体のアナウンスをする前に「ブチッ」と強制的に終了してしまい失礼しましたが（笑）、現在は１回のイベントを75分間で実施しています。
今後さらに参加者が増えてきた場合には、時間を90分などに延ばしたり、英国時間の平日夜に開催する選択肢もありますので、皆様引き続きご参加ください！
それでは、今週も頑張っていきましょう。
また週末にお会いできることを楽しみにしています。
Hello everyone! Recently, the weather here in London has been a bit unpredictable – it’s sunny and sudden downpours. We hope you all are doing well and take care of yourselves.
We have been holding online events every weekend this month too, and on Sunday 19th we had 14 people from somewhere in the UK, Japan, Hong Kong and France. I couldn’t visit all the tables, but I was able to catch up with some of the weekly participants and greeted some of the newcomers.
*I was just interested in what they spoke at the Japanese – British girls table.
We also apologise to those who attended today for forcing the sudden disappearance before the closing remarks, but we are now running each event for 75 minutes maximum.
If we could get more participants in the near future, we may extend the duration to 90 minutes and have another event on a weekday evening (UK time).
Everybody take care of yourselves and we hope to see you again at the weekend.
Naoya
